选择一卷开始阅读。悬停或轻触汉字查看拼音，选择带下划线的名称可查看对应的太极卡牌。 键盘操作：聚焦段落后，使用左右方向键查看汉字读音；按 Esc 关闭。
西山經之首
西山经之首
001原文西山經華山之首，
曰錢來之山，
其上多松，
其下多洗石。
有獸焉，
其狀如羊而馬尾，
名曰羬羊，
其脂可以已腊。
白话西方华山山系的起点叫钱来山。
山上多松树，
山下多洗石。
有一种像羊、
长着马尾的野兽，
叫羬羊，
它的脂肪能治皮肤干裂。
原文西四十五里，曰松果之山。濩水出焉，北流注于渭，其中多銅。有鳥焉，其名曰䳋渠，其狀如山雞，黑身赤足，可以已𦢊。
白话向西四十五里，是松果山。濩水从这里发源，向北流入渭水，水中多铜。有一种鸟叫䳋渠，像山鸡，黑身红脚，能治痈肿。
原文又西六十里，
曰太華之山，
削成而四方，
其高五千仞，
其廣十里，
鳥獸莫居。
有蛇焉，
名曰肥𧔥，
六足四翼，
見則天下大旱。
白话再向西六十里，
是太华山。
山体像刀削成的，
四面陡立，
高五千仞，
宽十里，
鸟兽都不栖居。
这里有一种蛇叫肥𧔥，
六条腿、
四只翅膀，
它出现时，
天下就会大旱。
原文又西八十里，
曰小華之山，
其木多荊杞，
其獸多㸲牛，
其陰多磬石，
其陽多㻬琈之玉，
鳥多赤鷩，
可以禦火，
其草有萆荔，
狀如烏韭，
而生於石上，
亦緣木而生，
食之已心痛。
白话再向西八十里，
是小华山。
树木多荆、
杞，
野兽多㸲牛。
山北多可做磬的石头，
山南多㻬琈玉。
鸟中多赤鷩，
可以抵御火灾。
这里有萆荔草，
像乌韭，
长在石上，
也攀着树木生长，
吃了能止心痛。
原文又西八十里，
曰符禺之山，
其陽多銅，
其陰多鐵。
其上有木焉，
名曰文莖，
其實如棗，
可以已聾。
其草多條，
其狀如葵，
而赤華黃實，
如嬰兒舌，
食之使人不惑。
符禺之水出焉，
而北流注于渭。
其獸多蔥聾，
其狀如羊而赤鬛。
其鳥多鴖，
其狀如翠而赤喙，
可以禦火。
白话再向西八十里，
是符禺山。
山南多铜，
山北多铁。
有一种树叫文茎，
果实像枣，
能治耳聋。
这里多条草，
像葵，
红花黄果，
果实像婴儿的舌头，
吃了不受迷惑。
符禺水发源于此，
向北流入渭水。
野兽中多葱聋，
像羊，
长着红鬃。
鸟中多鴖，
像翠鸟，
嘴红，
能抵御火灾。
原文又西六十里，
曰石脆之山，
其木多椶柟，
其草多條，
其狀如韭，
而白華黑實，
食之已疥。
其陽多㻬琈之玉，
其陰多銅。
灌水出焉，
而北流注于禺水。
其中有流赭，
以塗牛馬無病。
白话再向西六十里，
是石脆山。
树木多棕、
楠，
草中多条草，
形状像韭菜，
白花黑果，
吃了能治疥疮。
山南多㻬琈玉，
山北多铜。
灌水发源于此，
向北流入禺水。
水中有流赭，
用它涂抹牛马，
可使牛马不生病。
原文又西七十里，
曰英山，
其上多杻橿，
其陰多鐵，
其陽多赤金。
禺水出焉，
北流注于招水，
其中多䰷魚，
其狀如鼈，
其音如羊。
其陽多箭䉋，
其獸多㸲牛羬羊。
有鳥焉，
其狀如鶉，
黃身而赤喙，
其名曰，
食之已癘，
可以殺蟲。
白话再向西七十里，
是英山。
山上多杻、
橿，
山北多铁，
山南多赤金。
禺水发源于此，
向北流入招水。
水中多䰷鱼，
形状像鳖，
声音像羊。
山南还多箭竹和䉋竹，
野兽中多㸲牛、
羬羊。
有一种鸟像鹌鹑，
黄身红嘴，
叫，
吃了能治疠病，
也能杀虫。
原文又西五十二里，
曰竹山，
其上多喬木，
其陰多鐵。
有草焉，
其名曰黃雚，
其狀如樗，
其葉如麻，
白華而赤實，
其狀如赭，
浴之已疥，
又可以已胕。
竹水出焉，
北流注于渭，
其陽多竹箭，
多蒼玉。
丹水出焉，
東南流注于洛水，
其中多水玉，
多。
有獸焉，
其狀如豚而白毛，
大如笄而黑端，
名曰毫彘。
白话再向西五十二里，
是竹山。
山上多高大的树木，
山北多铁。
有一种草叫黄雚，
外形像樗，
叶像麻，
白花红果，
色泽像赭石，
用它洗浴能治疥疮和浮肿。
竹水发源于此，
向北流入渭水。
山南多竹箭、
苍玉。
丹水也发源于此，
向东南流入洛水，
水中多水晶和。
有一种野兽像猪，
白毛粗如簪子，
毛尖黑色，
叫毫彘。
原文又西百二十里曰浮山，
多盼木，
枳葉而無傷，
木蟲居之。
有草焉，
名曰薰草，
麻葉而方莖，
赤華而黑實，
臭如蘼蕪，
佩之可以已癘。
白话再向西一百二十里，是浮山。山上多盼树，叶像枳，却没有刺，蛀木虫住在其中。有一种草叫薰草，麻叶、方茎，红花黑果，气味像蘼芜，佩带它能治疠病。
原文又西七十里，
曰羭次之山，
漆水出焉，
北流注于渭。
其上多棫橿，
其下多竹箭，
其陰多赤銅，
其陽多嬰垣之玉。
有獸焉，
其狀如禺而長臂，
善投，
其名曰嚻。
有鳥焉，
其狀如梟，
人面而一足，
曰橐𩇯，
冬見夏蟄，
服之不畏雷。
白话再向西七十里，
是羭次山。
漆水发源于此，
向北流入渭水。
山上多棫、
橿，
山下多竹箭，
山北多赤铜，
山南多婴垣玉。
有一种野兽像猿猴，
手臂很长，
善于投掷，
叫嚣。
有一种鸟像猫头鹰，
人脸，
只有一条腿，
叫橐𩇯，
冬天出现，
夏天蛰伏，
佩带它就不怕雷。
原文又西百五十里，曰時山，無草木。逐水出焉，北流注于渭，其中多水玉。
白话再向西一百五十里，是时山。没有草木。逐水发源于此，向北流入渭水，水中多水晶。
白话再向西一百七十里，
是南山。
山上多细粒丹砂。
丹水发源于此，
向北流入渭水。
野兽多猛豹，
鸟多尸鸠。
原文又西四百八里，曰大時之山，上多榖、柞，下多杻、橿，陰多銀，陽多白玉。涔水出焉，北流注于渭。清水出焉，南流注于漢水。
白话再向西四百零八里，是大时山。山上多构树和柞树，山下多杻、橿，山北多银，山南多白玉。涔水发源于此，向北流入渭水；清水也发源于此，向南流入汉水。
原文又西三百二十里，
曰嶓塚之山，
漢水出焉，
而東南流注于沔；
嚻水出焉，
北流注于湯水。
其上多桃枝鉤端，
獸多犀兕熊羆，
鳥多白翰赤鷩。
有草焉，
其葉如蕙，
其本如桔梗，
黑華而不實，
名曰蓇蓉。
食之使人無子。
白话再向西三百二十里，
是嶓冢山。
汉水发源于此，
向东南流入沔水；
嚣水也发源于此，
向北流入汤水。
山上多桃枝竹和钩端竹，
野兽多犀、
兕、
熊、
罴，
鸟多白翰、
赤鷩。
有一种草，
叶像蕙，
根像桔梗，
开黑花而不结果，
叫蓇蓉，
吃了会使人不能生育。
原文又西三百五十里，
曰天帝之山，
上多椶枏，
下多菅蕙。
有獸焉，
其狀如狗，
名曰谿邊，
席其皮者不蠱。
有鳥焉，
其狀如鶉，
黑文而赤翁，
名曰櫟，
食之已痔。
有草焉，
其狀如葵，
其臭如蘼蕪，
名曰杜衡，
可以走馬，
食之已癭。
白话再向西三百五十里，
是天帝山。
山上多棕、
楠，
山下多菅、
蕙。
有一种兽像狗，
叫谿边，
以它的皮铺席，
人就不受蛊害。
有一种鸟像鹌鹑，
黑纹红颈，
叫栎，
吃了能治痔疮。
有一种草像葵，
气味像蘼芜，
叫杜衡，
能使马善跑，
人吃了能治颈部的瘿瘤。
原文西南三百八十里，
曰塗途之山，
薔水出焉，
西流注于諸資之水；
涂水出焉，
南流注于集獲之水。
其陽多丹粟，
其陰多銀、
黃金，
其上多桂木。
有白石焉，
其名曰礜，
可以毒鼠。
有草焉，
其狀如稾茇，
其葉如葵而赤背，
名曰，
可以毒鼠。
有獸焉，
其狀如鹿而白尾，
馬腳人手而四角，
名曰𤣎如。
有鳥焉，
其狀如鴟而人足，
名曰數斯，
食之已癭。
白话向西南三百八十里，
是涂途山。
蔷水发源于此，
向西流入诸资水；
涂水也发源于此，
向南流入集获水。
山南多细粒丹砂，
山北多银和黄金，
山上多桂树。
有一种白石叫礜，
能毒杀老鼠。
有一种草像稾茇，
叶像葵，
叶背红色，
叫，
也能毒杀老鼠。
有一种兽像鹿，
白尾，
马脚、
人手、
四只角，
叫𤣎如。
有一种鸟像鸱，
却长着人的脚，
叫数斯，
吃了能治瘿瘤。
原文又西百八十里，曰黃山，無草木，多竹箭。盼水出焉，西流注于赤水，其中多玉。有獸焉，其狀如牛，而蒼黑大目，其狀曰𤛎。有鳥焉，其狀如鴞，青羽赤喙，人舌能言，名曰鸚䳇。
白话再向西一百八十里，
是黄山。
没有草木，
却多竹箭。
盼水发源于此，
向西流入赤水，
水中多玉。
有一种兽像牛，
青黑色，
大眼睛，
叫𤛎。
有一种鸟像猫头鹰，
青羽红嘴，
舌头像人，
能够说话，
叫鹦鹉。
原文又西二百里，曰翠山，其上多椶枏，其下多竹箭，其陽多黃金、玉，其陰多旄牛、麢、麝；其鳥多鸓，其狀如鵲，赤黑而兩首四足，可以禦火。
白话再向西二百里，
是翠山。
山上多棕、
楠，
山下多竹箭，
山南多黄金和玉，
山北多、
羚羊、
麝。
鸟中多鸓，
像喜鹊，
红黑相间，
两个头、
四条腿，
能抵御火灾。
原文又西二百五十里，
曰騩山，
是錞于西海，
無草木，
多玉。
淒水出焉，
西流于於海，
其中多采石、
黃金，
多丹粟。
白话再向西二百五十里，是騩山。山脚抵达西海，没有草木，多玉。凄水发源于此，向西流入大海，水中多彩石、黄金和细粒丹砂。
原文凡西經之首，
自錢來之山至於騩山，
凡十九山，
二千九百五十七里。
華山冢也，
其祠之禮：
太牢。
羭山神也，
祠之用燭，
齋百日以百犧，
瘞用百瑜，
湯其酒百樽，
嬰以百珪百璧。
其餘十七山之屬，
皆毛牷，
用一羊祠之。
燭者百草之未灰，
白席采等純之。
白话西方第一列山系，从钱来山到騩山，共十九座山，绵延二千九百五十七里。华山是主山，祭祀用牛、羊、猪齐备的太牢。羭山之神的祭礼用火炬，先斋戒一百天，献一百头纯色牲畜，埋一百块美玉，以一百樽温酒奉祭，再用一百件玉圭、一百块玉璧环列供奉。其余十七山，各用一只毛色纯全的羊。火炬取未烧成灰的百草，白茅席的边缘配以彩色饰物。
译注
西次二經
西次二经
021原文《西次二經》之首，曰鈐山，其上多銅，其下多玉，其木多杻、橿。
白话西方第二列山系的起点叫钤山。山上多铜，山下多玉，树木多杻、橿。
原文西二百里，曰㤗冒之山，其陽多玉，其陰多鐵。浴水出焉，東流注于河，其中多藻玉，多。
白话向西二百里，是泰冒山。山南多玉，山北多铁。浴水发源于此，向东流入黄河，水中多有纹彩的藻玉和。
原文又西一百七十里，曰數歷之山，其上多黃金，其下多銀，其木多杻橿，其鳥多鸚䳇。楚水出焉，而南流注于渭，其中多白珠。
白话再向西一百七十里，
是数历山。
山上多黄金，
山下多银，
树木多杻、
橿，
鸟多鹦鹉。
楚水发源于此，
向南流入渭水，
水中多白色珍珠。
原文又西北五十里高山，其上多銀，其下多青碧、雄黃，其木多椶，其草多竹。涇水出焉，而東流注于渭，其中多磬石、青碧。
白话再向西北五十里，是高山。山上多银，山下多青碧、雄黄，树木多棕，草类多竹。泾水发源于此，向东流入渭水，水中多磬石和青碧。
原文西南三百里，
曰女牀之山，
其陽多赤銅，
其陰多石涅，
其獸多虎豹犀兕。
有鳥焉，
其狀如翟而五采文，
名曰鸞鳥，
見則天下安寧。
白话向西南三百里，
是女床山。
山南多赤铜，
山北多石涅，
野兽多虎、
豹、
犀、
兕。
有一种鸟像长尾雉，
羽毛有五彩花纹，
叫鸾鸟，
它出现时，
天下就会安宁。
原文又西二百里，曰龍首之山，其陽多黃金，其陽多鐵。苕水出焉，東南流注于涇水，其中多美玉。
白话再向西二百里，是龙首山。山南多黄金，也多铁。苕水发源于此，向东南流入泾水，水中多美玉。
译注
译注 底本两处均作“其阳”，因此黄金和铁都列于山南。
原文又西二百里，
曰鹿臺之山，
其上多白玉，
其下多銀，
其獸多㸲牛、
羬羊、
白豪。
有鳥焉，
其狀如雄雞而人面，
名曰鳧徯，
其鳴自叫也，
見則有兵。
白话再向西二百里，
是鹿台山。
山上多白玉，
山下多银，
野兽多㸲牛、
羬羊和白豪。
有一种鸟像公鸡，
却长着人脸，
叫凫徯，
名字来自叫声，
它出现时就会有战争。
原文西南二百里，
曰鳥危之山，
其陽多磬石，
其陰多檀楮，
其中多女牀。
鳥危之水出焉，
西流注于赤水，
其中多丹粟。
白话向西南二百里，是鸟危山。山南多磬石，山北多檀、楮，其中多女床。鸟危水发源于此，向西流入赤水，水中多细粒丹砂。
译注
原文又西四百里，
曰小次之山，
其上多白玉，
其下多赤銅。
有獸焉，
其狀如猿，
而白首赤足，
名曰朱厭，
見則大兵。
白话再向西四百里，
是小次山。
山上多白玉，
山下多赤铜。
有一种兽像猿，
白头红脚，
叫朱厌，
它出现时就会发生大战。
原文又西三百里，
曰大次之山，
其陽多堊，
其陰多碧，
其獸多㸲牛、
麢羊。
白话再向西三百里，
是大次山。
山南多白垩，
山北多碧玉，
野兽多㸲牛和羚羊。
白话再向西四百里，是薰吴山。没有草木，多金属和玉石。
原文又西四百里，
曰厎陽之山，
其木多㮨、
枏、
豫章，
其獸多犀、
兕、
虎、
犳、
㸲牛。
白话再向西四百里，
是厎阳山。
树木多㮨、
楠、
豫章，
野兽多犀、
兕、
虎、
犳和㸲牛。
原文又西二百五十里，
曰眾獸之山，
其上多㻬琈之玉，
其下多檀楮，
多黃金，
其獸多犀兕。
白话再向西二百五十里，
是众兽山。
山上多㻬琈玉，
山下多檀、
楮和黄金，
野兽多犀、
兕。
原文又西五百里，
曰皇人之山，
其上多金玉，
其下多青雄黃。
皇水出焉，
西流注于赤水，
其中多丹粟。
白话再向西五百里，是皇人山。山上多金属和玉石，山下多青雄黄。皇水发源于此，向西流入赤水，水中多细粒丹砂。
原文又西三百里，曰中皇之山，其上多黃金，其下多蕙、棠。
白话再向西三百里，是中皇山。山上多黄金，山下多蕙、棠。
原文又西三百五十里，
曰西皇之山，
其陽多黃金，
其陰多鐵，
其獸多麋、
鹿、
㸲牛。
白话再向西三百五十里，
是西皇山。
山南多黄金，
山北多铁，
野兽多麋、
鹿、
㸲牛。
原文又西三百裏五十里，曰萊山，其木多檀楮，其鳥多，是食人。
白话再向西三百五十里，是莱山。树木多檀、楮，鸟多，会吃人。
译注
原文凡《西次二經》之首，自鈐山至於萊山，凡十七山，四千一百四十里。其十神者，皆人面而馬身。其七神皆人面而牛身，四足而一臂，操杖以行：是為飛獸之神；其祠之，毛用少牢，白菅為席。其十軰神者，其祠之，毛一雄雞，鈐而不糈；毛采。
白话西方第二列山系，从钤山到莱山，共十七座山，绵延四千一百四十里。其中十位山神是人脸马身；另外七位是人脸牛身，四条腿、一条手臂，拄杖行走，是飞兽之神。祭这七位神，用羊、猪组成的少牢，白茅铺席。祭那十位神，各用一只公鸡，行“钤”礼，不用祭粮，鸡须有合适的毛色。
译注
西次三經
西次三经
039原文《
西次三經》
之首，
曰崇吾之山，
在河之南，
北望冢遂，
南望䍃之澤，
西望帝之搏獸之丘，
東望䗡淵。
有木焉，
員葉而白柎，
赤華而黑理，
其實如枳，
食之宜子孫。
有獸焉，
其狀如禺而文臂，
豹虎而善投，
名曰舉父。
有鳥焉，
其狀如鳧，
而一翼一目，
相得乃飛，
名曰，
見則天下大水。
白话西方第三列山系的起点叫崇吾山，
在黄河南岸，
北望冢遂，
南望䍃泽，
西望天帝搏兽之丘，
东望䗡渊。
有一种树，
圆叶、
白色花萼，
红花黑纹，
果实像枳，
吃了有利于子孙繁衍。
有一种兽像猿猴，
手臂有花纹，
身上有豹虎一类的特征，
善于投掷，
叫举父。
有一种鸟像野鸭，
只有一只翅膀、
一只眼，
必须两只合在一起才能飞，
叫，
它出现时天下就会发大水。
译注
译注 “豹虎”一语疑有脱误，举父的这一形态描述未能确定。
原文西北三百里，曰長沙之山。泚水出焉，北流注于泑水，無草木，多青雄黃。
白话向西北三百里，是长沙山。泚水发源于此，向北流入泑水。山中没有草木，多青雄黄。
原文又西北三百七十里，
曰不周之山。
北望諸毗之山，
臨彼嶽崇之山，
東望泑澤，
河水所潛也，
其原渾渾泡泡。
爰有嘉果，
其實如桃，
其葉如棗，
黃華而赤柎，
食之不勞。
白话再向西北三百七十里，是不周山。向北能望见诸毗山，临近岳崇山，向东能望见泑泽。黄河在这里潜入地下，源头水流翻腾。这里有一种好果树，果实像桃，叶像枣，黄花红萼，吃了能解除疲劳。
原文又西北四百二十里，
曰峚山，
其上多丹木，
員葉而赤莖，
黃華而赤實，
其味如飴，
食之不饑。
丹水出焉，
西流注于稷澤，
其中多白玉。
是有玉膏，
其原沸沸湯湯，
黃帝是食是饗。
是生玄玉。
玉膏所出，
以灌丹木，
丹木五歲，
五色乃清，
五味乃馨。
黃帝乃取峚山之玉榮，
而投之鍾山之陽。
瑾瑜之玉為良，
堅粟精密，
濁澤有而光。
五色發作，
以和柔剛。
天地鬼神，
是食是饗；
君子服之，
以禦不祥。
自峚山至于鍾山，
四百六十裏，
其閒盡澤也。
是多奇鳥、
、
奇魚，
皆異物焉。
白话再向西北四百二十里，
是峚山。
山上多丹木，
圆叶红茎，
黄花红果，
味道像麦芽糖，
吃了不饿。
丹水发源于此，
向西流入稷泽，
水中多白玉。
这里出产玉膏，
源头涌动不息，
黄帝以它为食，
也用来享祭。
它还能生成玄玉。
把涌出的玉膏浇在丹木上，
过五年，
丹木的五色更加鲜明，
五味更加芬芳。
黄帝取峚山的玉华，
投在钟山南面。
瑾、
瑜都是上好的玉，
质地坚密，
润泽而有光，
五色交映，
刚柔相济。
天地鬼神享用它，
君子佩带它抵御不祥。
从峚山到钟山四百六十里，
中间全是水泽，
有许多奇鸟、
、
奇鱼，
都是不同寻常的生物。
原文又西北四百二十里，曰鍾山。其子曰皷，其狀如人面而龍身，是與欽䲹殺葆江于昆侖之陽，帝乃戮之鍾山之東曰𡺯崖。欽䲹化為大鶚，其狀如雕而黑文白首，赤喙而虎爪，其音如晨鵠，見則有大兵；鼓亦化為鵕鳥，其狀如鴟，赤足而直喙，黃文而白首，其音如鵠，見則其邑大旱。
白话再向西北四百二十里，
是钟山。
山神的儿子叫鼓，
人脸龙身。
他和钦䲹在昆仑山南面杀死葆江，
天帝便在钟山东面的𡺯崖处死他们。
钦䲹变成大鹗，
像雕，
黑纹白头，
红嘴虎爪，
声音像晨鸣的鹄，
它出现就有大战。
鼓也变成鵕鸟，
像鸱，
红脚直嘴，
黄纹白头，
声音像鹄，
它出现的地方会大旱。
原文又西百八十里，
曰泰器之山。
觀水出焉，
西流注于流沙。
是多文鰩魚，
狀如鯉魚，
魚身而鳥翼，
蒼文而白首，
赤喙，
常從西海遊于東海，
以夜飛。
其音如鸞雞，
其味酸甘，
食之已狂，
見則天下大穰。
白话再向西一百八十里，
是泰器山。
观水发源于此，
向西流入流沙。
这里多文鳐鱼，
像鲤鱼，
鱼身鸟翼，
青色花纹、
白头、
红嘴，
常从西海游往东海，
夜间飞行，
声音像鸾鸡。
它味道酸甜，
吃了能治狂病；
它出现时，
天下会五谷丰登。
原文又西三百二十里，
曰槐江之山。
丘時之水出焉，
而北流注于泑水。
其中多蠃母，
其上金青雄黃，
多藏琅玕、
黃金、
玉，
其陽多丹粟。
其陰多采黃金銀。
實惟帝之平圃，
神英招司之，
其狀馬身而人面，
虎文而鳥翼，
狥于四海，
其音如橊。
南望昆侖，
其光熊熊，
其氣魂魂。
西望大澤，
后稷所潛也；
其中多玉，
其陰多榣木之有若。
北望諸毗，
槐鬼離侖居之，
鷹鸇之所宅也。
東望恒山四成，
有窮鬼居之，
各在一搏。
爰有滛水，
其清洛洛。
有天神焉，
其狀如牛，
而八足二首馬尾，
其音如勃皇，
見則其邑有兵。
白话再向西三百二十里，
是槐江山。
丘时水发源于此，
向北流入泑水，
水中多蠃母。
山上有金属、
青雄黄，
蕴藏许多琅玕、
黄金和玉。
山南多细粒丹砂，
山北多有光彩的金银。
这是天帝的平圃，
由英招神管理。
英招马身人脸，
虎纹鸟翼，
巡行四海，
叫声像榴。
向南望昆仑，
光芒炽盛，
云气浑厚；
向西望大泽，
是后稷潜居处，
其中多玉，
北侧有许多榣木；
向北望诸毗，
槐鬼离仑住在那里，
也是鹰鹯的栖息地；
向东望四重恒山，
有穷鬼分处其间，
各据一处。
这里有清澈的淫水。
还有一位天神，
像牛，
八条腿、
两个头、
马尾，
声音像勃皇，
它出现的地方会有战争。
译注
原文西南四百里，
曰昆侖之丘，
是實惟帝之下都，
神陸吾司之。
其神狀虎身而九尾，
人面而虎爪；
是神也，
司天之九部及帝之囿時。
有獸焉，
其狀如羊而四角，
名曰土螻，
是食人。
有鳥焉，
其狀如蠭，
大如鴛鴦，
名曰欽原，
蠚鳥獸則死，
蠚木則枯，
有鳥焉，
其名曰鶉鳥，
是司帝之百服。
有木焉，
其狀如棠，
黃華赤實，
其味如李而無核，
名曰沙棠，
可以禦水，
食之使人不溺。
有草焉，
名曰薲草，
其狀如葵，
其味如蔥，
食之已勞。
河水出焉，
而南流注于無逹。
赤水出焉，
而東南流注于氾天之水。
洋水出焉，
而西南流注于醜塗之水。
黑水出焉，
而西流于大杅。
是多怪鳥獸。
白话向西南四百里，
是昆仑丘，
这是天帝在人间的都城，
由陆吾神管理。
陆吾虎身九尾，
人脸虎爪，
掌管天的九部和天帝园圃的时令。
这里有一种兽像羊，
长着四只角，
叫土蝼，
会吃人。
有一种鸟像蜂，
大如鸳鸯，
叫钦原，
它蜇鸟兽，
鸟兽就死；
蜇树木，
树木就枯。
还有鶉鸟，
管理天帝的各种服饰。
有一种树像棠，
黄花红果，
味道像李子却无核，
叫沙棠，
能抵御水患，
人吃了不会溺水。
有一种薲草，
像葵，
味道像葱，
吃了能解除疲劳。
黄河发源于此，
向南流入无达；
赤水发源于此，
向东南流入氾天水；
洋水发源于此，
向西南流入丑涂水；
黑水发源于此，
向西流往大杅。
这里多怪鸟。
原文又西三百七十里，
曰樂遊之山。
桃水出焉，
西流注于稷澤，
是多白玉，
其中多䱻魚，
其狀如蛇而四足，
是食魚。
白话再向西三百七十里，
是乐游山。
桃水发源于此，
向西流入稷泽。
这里多白玉，
水中多䱻鱼，
像蛇，
长着四条腿，
以鱼为食。
原文西水行四百里，
曰流沙，
二百裏至于蠃母之山，
神長乘司之，
是天之九德也。
其神狀如人而犳尾。
其上多玉，
其下多青石而無水。
白话向西沿水路走四百里，
是流沙；
再走二百里，
到蠃母山，
由长乘神管理。
他禀受天的九种德性，
形状像人，
长着犳尾。
山上多玉，
山下多青石，
没有水。
原文又西三百五十里，
曰玉山，
是西王母所居也。
西王母其狀如人，
豹尾虎齒而善嘯，
蓬髪戴勝，
是司天之厲及五殘。
有獸焉，
其狀如犬而豹文，
其角如牛，
其名曰狡，
其音如吠犬，
見則其國大穰。
有鳥焉，
其狀如翟而赤，
名曰胜遇，
是食魚，
其音如錄，
見則其國大水。
白话再向西三百五十里，
是玉山，
西王母住在那里。
西王母外形像人，
豹尾虎齿，
善于长啸，
蓬发，
戴胜形头饰，
掌管天降的灾厉和五残刑杀。
山上有一种兽像狗，
豹纹，
牛角，
叫狡，
叫声像狗，
它出现时当地就会大丰收。
有一种鸟像长尾雉，
通体红色，
叫胜遇，
吃鱼，
声音像录，
它出现时当地会发大水。
原文又西四百八十里，
曰軒轅之丘，
無草木。
洵水出焉，
南流注于黑水，
其中多丹粟，
多青雄黃。
白话再向西四百八十里，是轩辕丘。没有草木。洵水发源于此，向南流入黑水，水中多细粒丹砂和青雄黄。
原文又西三百里，曰積石之山，其下有石門，河水冒以西流，是山也，萬物無不有焉。
白话再向西三百里，是积石山。山下有石门，黄河从石门涌出，向西流去。这座山上各种物产应有尽有。
原文又西二百里，
曰長留之山，
其神白帝少昊居之。
其獸皆文尾，
其鳥皆文首。
是多文玉石。
實惟員神磈氏之宮。
是神也，
主司反景。
白话再向西二百里，
是长留山，
白帝少昊住在那里。
野兽的尾巴都有花纹，
鸟的头上都有花纹，
还多有纹彩的玉石。
这里也是员神磈氏的宫殿，
他主管日落时回映的光景。
原文又西二百八十里，
曰章莪之山，
無草木，
多瑤碧。
所為甚怪。
有獸焉，
其狀如赤豹，
五尾一角，
其音如擊石，
其名如猙。
有鳥焉，
其狀如鶴，
一足，
赤文青質而白喙，
名曰畢方，
其鳴自叫也，
見則其邑有譌火。
白话再向西二百八十里，
是章莪山。
没有草木，
多瑶、
碧等美玉，
山中的事物十分奇异。
有一种兽像赤豹，
五条尾巴、
一只角，
声音像击石，
叫狰。
有一种鸟像鹤，
一条腿，
青身红纹、
白嘴，
叫毕方，
名字来自叫声，
它出现的地方会发生怪火。
原文又西三百里，
曰陰山。
濁浴之水出焉，
而南流注于蕃澤，
其中多文貝。
有獸焉，
其狀如狸而白首，
名曰天狗，
其音如榴榴，
可以禦凶。
白话再向西三百里，
是阴山。
浊浴水发源于此，
向南流入蕃泽，
水中多有花纹的贝。
有一种兽像狸，
白头，
叫天狗，
声音像“
榴榴”，
能抵御凶邪。
原文又西二百里，
曰符愓之山，
其上多椶枏，
下多金玉。
神江疑居之。
是山也，
多怪雨，
風雲之所出也。
白话再向西二百里，
是符愓山。
山上多棕、
楠，
山下多金属和玉石，
江疑神住在这里。
这座山常有怪雨，
是风云发出的地方。
原文又西二百二十里，
曰三危之山，
三青鳥居之。
是山也，
廣員百里。
其上有獸焉，
其狀如牛，
白身四角，
其豪如披蓑，
其名曰𢕟𢓨，
是食人。
有鳥焉，
一首而三身，
其狀如𪇱，
其名曰鴟。
白话再向西二百二十里，
是三危山，
三青鸟住在这里。
山的方圆约一百里。
有一种兽像牛，
白身四角，
长毛像披着蓑衣，
叫𢕟𢓨，
会吃人。
有一种鸟，
一个头、
三个身体，
形状像𪇱，
叫鸱。
原文又西一百九十里，
曰騩山，
其上多玉而無石。
神耆童居之，
其音常如鍾磬。
其下多積蛇。
白话再向西一百九十里，
是騩山。
山上多玉，
没有普通石头。
耆童神住在这里，
声音常像钟磬。
山下有许多聚集的蛇。
原文又西三百五十里，
曰天山，
多金玉，
有青雄黃。
英水出焉，
而西南流注于湯谷。
有神焉，
其狀如黃囊，
赤如丹火，
六足四翼，
渾敦無面目，
是識歌舞，
實為帝江也。
白话再向西三百五十里，
是天山。
多金属和玉石，
也有青雄黄。
英水发源于此，
向西南流入汤谷。
有一位神，
形状像黄色的袋囊，
又红得像丹火，
六条腿、
四只翅膀，
浑圆，
没有面目，
却懂得歌舞，
他就是帝江。
原文又西二百九十里，
曰泑山，
神蓐收居之。
其上多嬰垣之玉，
其陽多瑾瑜之玉，
其陰多青雄黃。
是山也，
西望日之所入，
其氣員，
神紅光之所司也。
白话再向西二百九十里，
是泑山，
蓐收神住在这里。
山上多婴垣玉，
山南多瑾瑜美玉，
山北多青雄黄。
从这里向西可望见太阳落下的地方，
气象浑圆，
由红光神主管。
原文西水行百里，
至于翼望之山，
無草木，
多金玉。
有獸焉，
其狀如狸，
一目而三尾，
名曰讙，
其音如奪百聲，
是可以禦凶，
服之已癉。
有鳥焉，
其狀如烏，
三首六尾而善笑，
名曰，
服之使人不厭，
又可以禦凶。
白话向西沿水路走一百里，
到翼望山。
没有草木，
多金属和玉石。
有一种兽像狸，
一只眼、
三条尾巴，
叫讙，
声音能压过百种声音，
能抵御凶邪，
服用它能治癉病。
有一种鸟像乌鸦，
三个头、
六条尾巴，
善于发出笑声，
叫，
服用它可免受梦魇，
也能抵御凶邪。
原文凡《西次三經》之首，崇吾之山至于翼望之山，凡二十三山，六千七百四十四里。其神狀皆羊身人面。其祠之禮，用一吉玉瘞，糈用稷米。
白话西方第三列山系，从崇吾山到翼望山，共二十三座山，绵延六千七百四十四里。这里的山神都是羊身人脸。祭祀时埋一块吉玉，祭粮用黍稷一类的稷米。
西次四經
西次四经
062原文《西次四經》之首，曰陰山，上多穀，無石，其草多𦮉蕃。陰水出焉，西流注于洛。
白话西方第四列山系的起点叫阴山。山上多构树，没有石头，草类多𦮉蕃。阴水发源于此，向西流入洛水。
原文北五十里，曰勞山，多茈草。弱水出焉，而西流注于洛。
白话向北五十里，是劳山，多紫草。弱水发源于此，向西流入洛水。
原文西五十里，曰罷父之山，洱水出焉，而西流注于洛，其中多茈、碧。
白话向西五十里，是罢父山。洱水发源于此，向西流入洛水，水中多紫色、碧色的矿石。
原文北七十里，曰申山，其上多榖柞，其下多杻橿，其陽多金玉。區水出焉，而江流注于河。
白话向北七十里，是申山。山上多构树、柞树，山下多杻、橿，山南多金属和玉石。区水发源于此，流入黄河。
译注
原文北百二百里，曰鳥山，其上多桑，其下多楮，其陰多鐵，其陽多玉。辱水出焉，而東流注于河。
白话向北约一百二十里，是鸟山。山上多桑，山下多楮，山北多铁，山南多玉。辱水发源于此，向东流入黄河。
译注
译注 底本里数作“百二百里”，有误字；此处暂按约一百二十里理解。
原文又北二十里，
曰上申之山，
上無草木，
而多硌石，
下多榛楛，
獸多白鹿。
其鳥多當扈，
其狀如雉，
以其髯飛，
食之不眴目。
湯水出焉，
東流注于河。
白话再向北二十里，
是上申山。
山上没有草木，
多大块的硌石；
山下多榛、
楛，
野兽多白鹿。
鸟中多当扈，
形状像野鸡，
用颈下的髯毛飞行，
吃了能防眼花眩晕。
汤水发源于此，
向东流入黄河。
原文又北八十里，曰諸次之山，諸次之水出焉，而東流注于河。是山也，多木無草，鳥獸莫居，是多眾蛇。
白话再向北八十里，是诸次山。诸次水发源于此，向东流入黄河。山中树多，没有草，鸟兽不栖居，却有许多蛇。
原文又北百八十里，曰號山，其木多漆、椶，其草多葯虈芎藭。多汵石。端水出焉，而東流注于河。
白话再向北一百八十里，是号山。树木多漆、棕，草多葯、虈、芎藭，又多汵石。端水发源于此，向东流入黄河。
原文又北二百二十里，
曰盂山，
其陰多鐵，
其陽多銅，
其獸多白狼白虎，
其鳥多白雉白翟。
生水出焉，
而東流注于河。
白话再向北二百二十里，
是盂山。
山北多铁，
山南多铜，
野兽多白狼、
白虎，
鸟多白雉、
白翟。
生水发源于此，
向东流入黄河。
原文西二百五十里，
曰白於之山，
上多松柏，
下多櫟檀，
其獸多㸲牛、
羬羊，
其鳥多鴞。
洛水出于其陽，
而東流注于渭；
夾水出于其陰，
東流注于生水。
白话向西二百五十里，
是白于山。
山上多松柏，
山下多栎、
檀，
野兽多㸲牛、
羬羊，
鸟多猫头鹰。
洛水发源于山南，
向东流入渭水；
夹水发源于山北，
向东流入生水。
原文西北三百里，曰申首之山，無草木，冬夏有雪。申水出于其上，潛于其下，是多白玉。
白话向西北三百里，是申首山。没有草木，冬夏都有积雪。申水从山上发源，潜入山下，那里多白玉。
原文又西五十五里，曰涇谷之山。涇水出焉，東南流注于渭，是多白金白玉。
白话再向西五十五里，是泾谷山。泾水发源于此，向东南流入渭水，那里多白金和白玉。
原文又西百二十里，
曰剛山，
多柒木，
多㻬琈之玉。
剛水出焉，
北流注于渭。
是多神𩳁，
其狀人面獸身，
一足一手，
其音如欽。
白话再向西一百二十里，
是刚山。
多漆树和㻬琈玉。
刚水发源于此，
向北流入渭水。
这里多神𩳁，
人脸兽身，
只有一条腿、
一只手，
声音像钦。
原文又西二百里，至剛山之尾。洛水出焉，而北流注于河。其中多，其狀鼠身而鼈首，其音如吠犬。
白话再向西二百里，到刚山的末端。洛水发源于此，向北流入黄河。水中多，鼠身鳖头，声音像狗叫。
原文又西三百五十里，
曰英鞮之山，
上多漆木，
下多金玉，
鳥獸盡白。
涴水出焉，
而北流注于陵羊之澤。
是多冉遺之魚，
魚身蛇首六足，
其目如馬耳，
食之使人不眯，
可以禦凶。
白话再向西三百五十里，
是英鞮山。
山上多漆树，
山下多金属和玉石，
鸟兽全是白色。
涴水发源于此，
向北流入陵羊泽。
水中多冉遗鱼，
鱼身蛇头，
六条腿，
眼睛像马耳，
吃了能使人不受梦中惊扰，
也能抵御凶邪。
原文又西三百里，曰中曲之山，其陽多玉，其陰多雄黃、白玉及金。有獸焉，其狀如馬而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰駮，是食虎豹，可以禦兵。有木焉，其狀如棠，而員葉赤實，實大如木𤓰，名曰櫰木，食之多力。
白话再向西三百里，
是中曲山。
山南多玉，
山北多雄黄、
白玉和金属。
有一种兽像马，
白身黑尾，
一只角，
虎牙虎爪，
声音像鼓，
叫驳，
吃虎豹，
能抵御兵灾。
有一种树像棠，
圆叶红果，
果实大如木瓜，
叫櫰木，
吃了能使人力气大。
原文又西二百六十里，
曰邽山。
其上有獸焉，
其狀如牛，
猬毛，
名曰，
音如獆狗，
是食人。
濛水出焉，
南流注于洋水，
其中多黃貝；
蠃魚，
魚身而鳥翼，
音如鴛鴦，
見則其邑大水。
白话再向西二百六十里，
是邽山。
山上有一种兽像牛，
毛像刺猬，
叫，
声音像狗嚎，
会吃人。
濛水发源于此，
向南流入洋水，
水中多黄贝。
还有蠃鱼，
鱼身鸟翼，
声音像鸳鸯，
它出现的地方会发大水。
原文又西二百二十里，
曰鳥鼠同穴之山，
其上多白虎、
白玉。
渭水出焉，
而東流注于河。
其中多鰠魚，
其狀如鱣魚，
動則其邑有大兵。
濫水出于其西，
西流注于漢水，
多𩶯魮之魚，
其狀如覆銚，
鳥首而魚翼魚尾，
音如磬石之聲，
是生珠玉。
白话再向西二百二十里，
是鸟鼠同穴山。
山上多白虎、
白玉。
渭水发源于此，
向东流入黄河。
水中多鰠鱼，
像鳣鱼，
它一活动，
当地就会有大战。
滥水发源于山西，
向西流入汉水，
水中多𩶯魮鱼，
形状像倒扣的锅，
鸟头、
鱼鳍、
鱼尾，
声音像敲磬石，
能生珠玉。
原文西南三百六十里，
曰崦嵫之山，
其上多丹木，
其葉如穀，
其實大如瓜，
赤符而黑理，
食之已癉，
可以禦火。
其陽多龜，
其陰多玉。
苕水出焉，
而西流注于海，
其中多砥礪。
有獸焉，
其狀馬身而鳥翼，
人面蛇尾，
是好舉人，
名曰孰湖。
有鳥焉，
其狀如鴞而人面，
蜼身犬尾，
其名自號也，
見則其邑大旱。
白话向西南三百六十里，
是崦嵫山。
山上多丹木，
叶像构树，
果实大如瓜，
红皮黑纹，
吃了能治癉病，
也能抵御火灾。
山南多龟，
山北多玉。
苕水发源于此，
向西流入大海，
水中多磨刀石。
有一种兽，
马身鸟翼，
人脸蛇尾，
喜欢把人举起来，
叫孰湖。
有一种鸟像猫头鹰，
人脸、
蜼身、
狗尾，
名字来自它的叫声，
它出现的地方会大旱。
原文凡《西次四經》自陰山以下，至于崦嵫之山，凡十九山，三千六百八十里。其神祠禮，皆用一白雞祈，糈以稻米，白菅為席。
白话西方第四列山系，从阴山到崦嵫山，共十九座山，绵延三千六百八十里。祭祀这些山神，都用一只白鸡祈祷，祭粮用稻米，以白茅铺席。
原文右西經之山，凡七十七山，一萬七千五百一十七里。
白话以上西方各山，共七十七座，总计一万七千五百一十七里。
