Plants / 046
Niú Shāng
牛伤
Background
Background interpretation is being prepared.
Classical text
Mountains & Seas · Central Mountains
Read the full source paragraph
A further 57 li east stands Mount Dàkǔ [大𩇵], with much Tūfú [㻬琈] jade and Mí [麋] jade. There is a plant with elm-like leaves, a square stem, blue-green spines, and a root with blue-green markings, called Niú Shāng [牛傷]. Taking it prevents collapse and wards off warfare. The Kuáng [狂] River rises on the southern slope and flows southwest into the Yī [伊]. In it are many Sān Zú Guī; eating them prevents grave illness and cures swelling.From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.
Passage printed on the card
有草焉，其状叶如榆，方茎而苍伤，其名曰牛伤，其根苍文，服者不厥，可以御兵。Game card text
Enters with 3❁.
1❁ + Tap: Deal 1 damage to Target Character, it cannot be targeted by another Player and has Ward: Weapons, until end of turn.
The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.