Places / 011
Mt. Zhāng É
章莪山
Background
Background interpretation is being prepared.
Classical text
Mountains & Seas · Western Mountains
Read the full source paragraph
A further 280 li west stands Mt. Zhāng É [章莪], without plants or trees, but rich in fine blue-green jade. Its forms are exceedingly strange. There is a beast like a red Bào, with five tails and one horn, whose voice resembles striking stone. Its name is Zhēng [猙]. There is a bird like a crane, with one leg, a blue-green body, red markings, and a white beak. Its name is Bì Fāng [畢方], and it cries its own name. Where it appears, there is an uncanny fire.From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.
Passage printed on the card
又西二百八十里，曰章莪之山，无草木，多瑶碧。所为甚怪。Game card text
1⬤ + 1⬤: Reveal the top 3 cards of your Deck, if you Reveal a Calamity, cast it on another Player for no cost (cannot cast more than 1), then place the other cards on the bottom of your Deck in any order.
The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.