Mountain & Sea Deities / 047
Jì Méng
计蒙
Background
Jì Méng has a human body and dragon head. Storms accompany his passage through the Zhāng pools.
An editorial reading of the card’s subject. Legendary properties belong to the story.
Classical text
Mountains & Seas · Central Mountains
Read the full source paragraph
A further 130 li east stands Mount Guāng [光]. Above is much blue-green jade, below many trees. The god Jì Méng [計蒙] dwells here, with a human body and dragon head. He is always roaming Zhāng [漳] Pool; whenever he comes or goes, there are whirlwinds and violent rain.From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.
Passage printed on the card
神计蒙处之，其状人身而龙首，恒游于漳渊，出入必有飘风暴雨。Game card text
Cunning, Intimidate
Counts as a Dragon and a Human.
When enters, cast Tsunami.
1⬤: Gain Swim and +2/+2 until end of turn (once).
When gains or loses Swim, 3⬤: Cast Tsunami.
The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.