Taiji trading card game山海经创世版
Original English card

Mountain & Sea Deities / 037

Gods of the 4th Central Mt. Range

中四众神

Background

These gods have human faces and animal bodies. Their worship includes a white chicken and coloured cloth.

An editorial reading of the card’s subject. Legendary properties belong to the story.

Classical text

Mountains & Seas · Central Mountains

Read the full source paragraph
The first Lí [釐] range, from Mount Lùtí [鹿蹄] to Mount Xuánhù [玄扈], comprises nine mountains and extends 1,670 li. Its gods all have human faces and beast bodies. Their rites require a white chicken offered in prayer, without sacrificial grain, and coloured cloth as clothing.

Read in Mountains & Seas →

From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.

Passage printed on the card
其神状皆人面兽身。其祠之,毛用一白鸡,祈而不糈,以采衣之。

Game card text

Cunning, Haste, First Strike

Counts as a Beast and a Human.

Offering: 1❂ + 1 Bird.

Can only be defended by other Divine Characters.

The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.