Taiji trading card game山海经创世版
Original English card

Mountain & Sea Deities / 001

God of the 1st Southern Mt. Range

南一山神

Background

The gods of the first southern mountain chain have bird bodies and dragon heads. The passage surveys ten mountains from Zhāo Yáo to Jī Wěi.

An editorial reading of the card’s subject. Legendary properties belong to the story.

Classical text

Mountains & Seas · Southern Mountains

Read the full source paragraph
The first range of the Què [䧿] Mountains, from Mount Zhāoyáo [招搖] to Mount Jīwěi [箕尾], comprises ten mountains and extends 2,950 li. Their gods all have bird bodies and dragon heads. Their rites require a furred offering and the burial of a Zhāng [璋] jade tablet; the sacrificial grain is rice. A Bì [璧] disk is also offered, and white cogon grass serves as a mat for the rice.

Read in Mountains & Seas →

From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.

Passage printed on the card
凡䧿山之首,自招摇之山以至箕尾之山,凡十山,二千九百五十里,其神状皆鸟身而龙首。

Game card text

Flight, Intimidate

Counts as a Bird and a Dragon.

Offering: 1❂ + 1 Creature + 2❁.

Gains First Strike when encountering Character with Flight.

The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.