Humans / 083
People of Huān Tóu
驩头国人
Background
Background interpretation is being prepared.
Classical text
Mountains & Seas · Southern Great Wilderness
Read the full source paragraph
In the Great Wilderness is a person named Huān Tóu [驩頭]. Gǔn [鯀] married Shìjìng [士敬]; Shìjìng [士敬]'s son was called Yánróng [炎融], who begot Huān Tóu [驩頭]. Huān Tóu [驩頭] has a human face, a bird's beak, and wings. He eats fish from the sea and leans upon his wings to walk. His land is suited to white millet and black millet; he eats Lù [穋] grain and poplar. There is a country of Huān Tóu [驩頭].From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.
Passage printed on the card
驩头人面鸟喙，有翼，食海中鱼，杖翼而行。维宜芑苣，穋杨是食。有驩头之国。Game card text
Flight, Cunning, Feed (Fish)
When Huān Tóu Swoops and encounters a Character with Swim, gain First Strike.
The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.