Humans / 003
People of Huān Tóu
讙头国人
Background
Background interpretation is being prepared.
Classical text
Mountains & Seas · South Beyond the Seas
Read the full source paragraph
The country of Huān Tóu [讙頭] lies to the south. Its people have human faces, wings, and bird beaks, and are catching fish. Another account places it east of Bì Fāng [畢方]; some call it the country of Huān Tóu [讙朱].From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.
Passage printed on the card
讙头国在其南，其为人人面有翼，鸟喙，方捕鱼。Game card text
Flight, Feed (Fish)
Shift: Kill an attacking Fish that is weaker than Huān Tóu Countryman.
1⬤ + Shift: Deal 3 damage to a Character with Swim.
The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.