Taiji trading card game山海经创世版
Original English card

Creatures / 087

Xiāo

鸮

Xiāo – Bird

Background

Owls inhabit Mount Bái Yú, among pine, cypress, oak and sandalwood.

An editorial reading of the card’s subject. Legendary properties belong to the story.

Classical text

Passage printed on the card
西二百五十里,曰白於之山,上多松柏,下多栎檀,其兽多㸲牛、羬羊,其鸟多鸮。

Game card text

Nocturnal, Flight, Tracker

Shift: Destroy a Small Character without Swim.

The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.