十八卷 · 三种文本

山海經阅读室

卷 12 · 27 段

海内北经

左栏文本右栏文本

选择一卷开始阅读。悬停或轻触汉字查看拼音，选择带下划线的名称可查看对应的太极卡牌。键盘操作：聚焦段落后，使用左右方向键查看汉字读音；按 Esc 关闭。

001

原文

海內西北陬以東者。

白话

下面记述海内西北角以东一带。

002

原文

匈奴、開題之國、列人之國並在西北。貳負之臣曰危，危與貳負殺，帝乃梏之疏屬之山，桎其右足，反縛兩手，繫之山上木。在開題西北。

白话

匈奴、开题国、列人国都在西北。贰负的臣子危与贰负杀了，天帝便把危拘禁在疏属山，给右脚上桎，反绑两手，系在山上的树上。地点在开题国西北。

003

原文

有人曰大行伯，把戈。其東有犬封國。貳負之尸在大行伯東。

白话

有个人叫大行伯，拿着戈。他的东面有犬封国，贰负的尸体也在大行伯东面。

004

原文

犬封國曰犬戎國，狀如犬。有一女子，方跪進柸食。有文馬，縞身朱鬛，目若黃金，名曰吉量，乘之壽千歲。

白话

犬封国又叫犬戎国，那里的人形状像狗。有一个女子正跪着，捧杯进食。有一种花纹马，白身红鬃，眼睛像黄金，叫吉量，乘它能活一千岁。

005

原文

鬼國在貳負之尸北，為物人面而一目。一曰貳負神在其東，為物人面蛇身。蜪犬如犬，青，食人從首始。

白话

鬼国在贰负尸体北面，那里的人长着人脸，只有一只眼。另一说，贰负神在其东，是人脸蛇身。蜪犬像狗，青色，吃人从头开始。

006

原文

狀如虎，有翼，食人從首始，所食被髮，在蜪犬北。一曰從足。

白话

像虎，长着翅膀，吃人从头开始，被吃的人披散着头发。在蜪犬北面。另一说，它从脚开始吃人。

007

原文

帝堯臺、帝嚳臺、帝丹朱臺、帝舜臺，各二臺，臺四方，在昆侖東北。

白话

帝尧台、帝喾台、帝丹朱台、帝舜台，各有两座，都是四方形，在昆仑东北。

008

原文

大蠭其狀如螽。朱蛾其狀如蛾。

白话

大蜂形状像螽，朱蛾形状像蛾。

009

原文

蟜，其為人虎文，脛有𦜹。在東。一曰，狀如人。昆侖虛北所有。

白话

蟜有人的形体，带虎纹，小腿有腿肚，位于东。另一说形状像人，是昆仑虚北面的生物。

译注

译注　“𦜹”同“䏿”，指小腿后侧的肌肉，俗称腿肚；参见教育部《异体字字典》“䏿”条。

010

原文

闒非，人面而獸身，青色。

白话

阘非是人脸兽身，青色。

011

原文

據比之尸，其為人折頸被髮，無一手。

白话

据比的尸体脖子折断，头发披散，少了一只手。

012

原文

環狗，其為人獸首人身。一曰蝟狀如狗，黃色。

白话

环狗是兽头人身。另一说是形状像狗、颜色黄色的猬类。

013

原文

𥘯，其為物人身黑首從目。

白话

𥘯是人身黑头，眼睛竖直。

014

原文

戎，其為人人首三角。

白话

戎长着人的头，头上有三只角。

015

原文

林氏國有珍獸，大若虎，五采畢具，尾長于身，名曰騶吾，乘之日行千里。

白话

林氏国有一种珍兽，大小像虎，五色俱全，尾巴比身体长，叫驺吾，乘它一天能行一千里。

016

原文

昆侖虛南所，有氾林方三百里。

白话

昆仑虚南面有氾林，方圆三百里。

017

原文

從極之淵深三百仞，維冰夷恒都焉。冰夷人面，乘兩龍。一曰忠極之淵。

白话

从极渊深三百仞，冰夷常居于此。冰夷长着人脸，乘两条龙。另一说渊名是忠极。

018

原文

陽汙之山，河出其中；淩門之山，河出其中。

白话

阳污山中流出黄河；凌门山中也流出黄河。

019

原文

王子夜之尸，兩手、兩股、胷、首、齒，皆斷異處。

白话

王子夜的尸体被肢解，两手、两腿、胸、头和牙齿断裂，散在不同地方。

020

原文

大澤方百里，羣鳥所生及所解，在鴈門北。

白话

大泽方圆一百里，是群鸟繁殖和换羽的地方，在雁门北。

021

原文

鴈門山，鴈出其閒。在高柳北。

白话

雁门山是大雁穿行的地方，在高柳北。

022

原文

高柳在代北。

白话

高柳在代地北面。

023

原文

舜妻登比氏生宵明、燭光，處河大澤，二女之靈能照此所方百里。一曰登北氏。

白话

舜的妻子登比氏生了宵明、烛光，两位女儿住在黄河的大泽中，她们的灵光能照亮周围方圆一百里。登比氏又有一说作登北氏。

024

原文

東胡在大澤東。

白话

东胡在大泽东面。

025

原文

夷人在東胡東。

白话

夷人在东胡东面。

026

原文

貊國在漢水東北。地近于燕，滅之。

白话

貊国在汉水东北，土地靠近燕，后来被燕灭掉。

027

原文

孟鳥在貊國東北，其鳥文赤、黃、青，東鄉。

白话

孟鸟在貊国东北，羽毛有红、黄、青色的花纹，面向东方。