十八卷 · 三种文本

山海經阅读室

卷 10 · 18 段

海内南经

左栏文本右栏文本

选择一卷开始阅读。悬停或轻触汉字查看拼音，选择带下划线的名称可查看对应的太极卡牌。键盘操作：聚焦段落后，使用左右方向键查看汉字读音；按 Esc 关闭。

001

原文

海內東南陬以西者。

白话

下面记述海内东南角以西一带。

002

原文

甌居海中。閩在海中，其西北有山。一曰閩中山在海中。

白话

瓯居在海中。闽也在海中，它的西北有山。另一说，闽中山在海中。

003

原文

三天子鄣山在閩西海北。一曰在海中。

白话

三天子鄣山在闽的西面、海的北面。另一说在海中。

004

原文

桂林八樹在番隅東。

白话

桂林八树在番隅东。

005

原文

伯慮國、離耳國、雕題國、北朐國皆在鬱水南。鬱水出湘陵南海。一曰相慮。

白话

伯虑国、离耳国、雕题国、北朐国都在郁水南。郁水从湘陵一带出，通向南海；这一句水道关系较简略。伯虑又有一说作相虑。

006

原文

梟陽國在北朐之西，其為人人面長脣，黑身有毛，反踵，見人笑亦笑；左手操管。

白话

枭阳国在北朐国西，那里的人长着人脸和长嘴唇，身体黑而有毛，脚跟反向，见人发笑也跟着笑，左手拿着管状物。

007

原文

兕在舜葬東，湘水南，其狀如牛，蒼黑，一角。

白话

兕在舜的葬地东面、湘水南面，形状像牛，青黑色，只有一只角。

008

原文

蒼梧之山，帝舜葬于陽，帝丹朱葬于陰。

白话

苍梧山的南面葬着帝舜，北面葬着帝丹朱。

009

原文

氾林方三百里，在東。

白话

氾林方圆三百里，在东面。

010

原文

知人名，其為獸如豕而人面，在舜葬西。

白话

能知道人的名字，兽形像猪，却长着人脸，在舜的葬地西面。

011

原文

西北有犀牛，其狀如牛而黑。

白话

的西北有犀牛，形状像牛，身体黑色。

012

原文

夏后啟之臣曰孟涂，是司神于巴，人請訟于孟涂之所，其衣有血者乃執之，是請生。居山上，在丹山西。

白话

夏后启的臣子孟涂，在巴地掌管神事。人们到他那里诉讼，谁的衣服上显出血迹，他就拘捕谁，称为“请生”。他住在山上，在丹山西面。

译注

译注　“请生”的具体含义未详。

013

原文

龍首，居弱水中，在之西，其狀如貙，龍首，食人。

白话

长着龙头，住在弱水中，在西面。它的身体像貙，龙头，会吃人。

014

原文

有木，其狀如牛，引之有皮，若纓、黃蛇。其葉如羅，其實如欒，其木如蓲，其名曰建木。在西弱水上。

白话

有一种树，形状被比作牛，拉动时可见剥出的树皮，像缨带，又像黄蛇；这一段古语较难确定。它的叶像罗，果实像栾，树干像蓲，叫建木，在西面的弱水岸边。

015

原文

氐人國在建木西，其為人人面而魚身，無足。

白话

氐人国在建木西面，那里的人是人脸鱼身，没有脚。

016

原文

巴蛇食象，三歲而出其骨，君子服之，無心腹之疾。其為蛇青黃赤黑。一曰黑蛇青首，在犀牛西。

白话

巴蛇吞象，过三年才吐出象骨。君子服用这些骨头，就不会患心腹之病。巴蛇有青、黄、红、黑各色。另一说是黑蛇青头，在犀牛西面。

017

原文

旄馬，其狀如馬，四節有毛。在巴蛇西北，高山南。

白话

旄马形状像马，四肢关节长毛，在巴蛇西北、高山以南。

018

原文

匈奴、開題之國、列人之國並在西北。

白话

匈奴、开题国、列人国都在西北。