Taiji trading card game山海经创世版

十八卷 · 三种文本

山海經阅读室

卷 06 · 23 段

海外南经

选择一卷开始阅读。悬停或轻触汉字查看拼音,选择带下划线的名称可查看对应的太极卡牌。 键盘操作:聚焦段落后,使用左右方向键查看汉字读音;按 Esc 关闭。

001
原文
地之所載,六合之閒,四海之內,照之以日月,經之以星辰,紀之以四時,要之以太歲,神靈所生,其物異形,或夭或壽,唯聖人能通其道。
白话
大地承载的万物,处在上下四方之间、四海之内,受日月照耀,以星辰标定运行,以四季记录变化,以太岁统摄岁次。神灵所生之物形态各异,有的短命,有的长寿,只有圣人能够通晓其中的道理。
002
原文
海外自西南陬至東南陬者。
白话
下面记述海外从西南角到东南角一带。
003
原文
結匈國在其西南,其為人結匈。
白话
结匈国在西南,那里的人胸部突起如结。
004
原文
南山在其東南。自此山來,蟲為蛇,蛇號為魚。一曰南山在結匈東南。比翼鳥在其東,其為鳥青、赤,兩鳥比翼。一曰在南山東。
白话
南山在它的东南。从这座山往这一带来,“虫”称作蛇,而蛇又称作鱼。另一说,南山在结匈国东南。比翼鸟在它的东面,鸟有青色和红色,两只必须并翼才能飞。另一说,比翼鸟在南山东。
005
原文
羽民國在其東南,其為人長頭,身生羽。一曰在比翼鳥東南,其為人長頰。
白话
羽民国在东南,那里的人头长,身体生羽毛。另一说在比翼鸟东南,那里的人面颊长。
006
原文
有神人二八,連臂,為帝司夜于此野。在羽民東。其為小人頰赤肩,盡十六人。
白话
有十六位神人,彼此联着手臂,在这片原野替天帝守夜,位于羽民国东。他们是小人的形貌,面颊和肩部发红,共十六人。
译注

译注 原文的形貌描述较简略,此处按面颊和肩部发红理解。

007
原文
畢方鳥在其東,青水西,其為鳥一腳。一曰在二八神東。
白话
毕方鸟在东面、青水以西,是一种只有一条腿的鸟。另一说在十六位神人的东面。
008
原文
讙頭國在其南,其為人人面有翼,鳥喙,方捕魚。一曰在畢方東。或曰讙朱國。
白话
讙头国在南面,那里的人是人脸,长着翅膀和鸟嘴,正在捕鱼。另一说在毕方东,也称讙朱国。
009
原文
厭火國在其南,獸身黑色。生火出其口中。一曰在讙朱東。
白话
厌火国在南面,那里的人是黑色兽身,口中喷火。另一说在讙朱国东。
010
原文
三株樹在厭火北,生赤水上,其為樹如柏,葉皆為珠。一曰其為樹若彗。
白话
三株树在厌火国北,生长在赤水岸边,树形像柏,叶子全是珠子。另一说树形像扫帚。
011
原文
三苗國在赤水東,其為人相隨。一曰三毛國。
白话
三苗国在赤水东,那里的人相随而行。另一说叫三毛国。
012
原文
臷國在其東,其為人黃,能操弓射蛇。一曰臷國在三毛東。
白话
臷国在东面,那里的人肤色黄,能持弓射蛇。另一说,臷国在三毛国东。
013
原文
貫匈國在其東,其為人匈有竅。一曰在臷國東。
白话
贯匈国在东面,那里的人胸口有穿透的孔。另一说在臷国东。
014
原文
交脛國在其東,其為人交脛。一曰在穿匈東。
白话
交胫国在东面,那里的人小腿交叉。另一说在穿匈国东。
015
原文
不死民在其東,其為人黑色,壽,不死。一曰在穿匈國東。
白话
不死民在东面,那里的人肤色黑,长寿不死。另一说在穿匈国东。
016
原文
反舌國在其東,其為人反舌。一日支舌國在不死民東。
白话
反舌国在东面,那里的人舌头反向。另一说叫支舌国,在不死民东。
017
原文
昆侖虛在其東,虛四方。一曰在反舌東,為虛四方。
白话
昆仑虚在东面,地形四方。另一说在反舌国东,也说这处高地是四方的。
018
原文
羿與鑿齒戰于壽華之野,羿射殺之。在昆侖虛東。羿持弓矢,鑿齒持盾。一曰持戈。
白话
羿和凿齿在寿华原野交战,羿射死凿齿。地点在昆仑虚东。羿手持弓箭,凿齿手持盾;另一说凿齿持戈。
019
原文
三首國在其東,其為人一身三首。一曰在鑿齒東。
白话
三首国在东面,那里的人一个身体长着三个头。另一说在凿齿东。
020
原文
周饒國在其東,其為人短小,冠帶。一曰焦僥國在三首東。
白话
周饶国在东面,那里的人身材矮小,戴冠束带。另一说叫焦侥国,在三首国东。
021
原文
長臂國在其東,捕魚水中,兩手各操一魚。一曰在焦僥東,捕魚海中。
白话
长臂国在东面,那里的人在水中捕鱼,两手各拿一条鱼。另一说在焦侥国东,在海中捕鱼。
022
原文
狄山,帝堯葬于陽,帝嚳葬于陰。爰有熊、羆、文虎、蜼、豹、離朱、視肉。吁咽、文王皆葬其所。一曰湯山。一曰爰有熊、羆、文虎、蜼、豹、離朱、𩿨久、視肉、虖交。有范林方三百里。
白话
狄山南面葬着帝尧,北面葬着帝喾。那里有熊、罴、花纹虎、蜼、豹、离朱和视肉,吁咽、文王也葬在这里。另一说山名是汤山;又一说这里有熊、罴、花纹虎、蜼、豹、离朱、𩿨久、视肉和虖交。附近有范林,方圆三百里。
023
原文
南方祝融,獸身人面,乘兩龍。
白话
南方之神祝融,兽身人脸,乘着两条龙。

版本与读音说明