Taiji trading card game山海经创世版
Original English card

Plants / 032

Diāo Táng

雕棠

Background

Background interpretation is being prepared.

Classical text

Mountains & Seas · Central Mountains

Read the full source paragraph
A further 35 li north stands Mount Yīn [陰], with many whetstones and patterned stones. The Shǎo [少] River rises here. There are many Diāo Táng [彫棠] trees, with elm-like but square leaves and fruit like red beans; eating the fruit cures deafness.

Read in Mountains & Seas →

From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.

Passage printed on the card
少水出焉,其中多雕棠,其叶如榆叶而方,其实如赤菽,食之已聋。

Game card text

Enters with 3❁.

1❁ + Tap: Vigilant, until end of turn.

The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.