Mountain & Sea Deities / 069
Xiāo Míng & Zhú Guāng
宵明和烛光
Background
Xiāo Míng and Zhú Guāng are daughters of Shùn's wife Dēng Bǐ. Their spiritual light illuminates a wide region.
An editorial reading of the card’s subject. Legendary properties belong to the story.
Classical text
Mountains & Seas · North Within the Seas
Read the full source paragraph
Shùn [舜]'s wife, Lady Dēngbǐ [登比], bore Xiāo Míng & Zhú Guāng, who dwell at the great marsh of the Hé [河]. The spirits of the two daughters can illuminate a hundred li square around that place. Another account gives their mother's name as Lady Dēngběi [登北].From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.
Passage printed on the card
舜妻登比氏生宵明、烛光，处河大泽，二女之灵能照此所方百里。Game card text
When enters, flip Taiji to Yáng then target a Player, all their Characters are Blinded, until end of turn.
All your Characters have Ward: Yīn and +0/+1.
During Yáng, 3⬤: Target a Player, all their Characters are Blind, until end of turn (once).
The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.