Divine Creatures / 005
Zhū Yàn
朱厌
Zhū Yàn – Monkey
Background
Background interpretation is being prepared.
Classical text
Mountains & Seas · Western Mountains
Read the full source paragraph
A further 400 li west stands Mount Xiǎocì [小次]. Above is much white jade, below much red Tóng. There is a beast like an Yuán, with a white head and red feet, called Zhū Yàn [朱厭]. When it appears, there is great warfare.From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.
Passage printed on the card
有兽焉其状如猿，而白首赤足，名曰朱厌，见则大兵Game card text
Ambush, Steal, Burn (2)
When enters, at least 1 Character must Attack this turn, if able.
All your other Monkeys have +1/+1.
The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.