Creatures / 246
Liáng Qú
梁渠
Liáng Qú – Cat
Background
A wildcat-like creature with a white head and tiger claws, whose appearance signals warfare.
An editorial reading of the card’s subject. Legendary properties belong to the story.
Classical text
Mountains & Seas · Central Mountains
Read the full source paragraph
A further 70 li northeast stands Mount Lìshí [歷石]. Its trees include chaste trees and Qǐ [𦬊]. Its southern slope has much gold, its northern slope many whetstones. There is a beast like a wildcat, with a white head and tiger claws, called Liáng Qú [梁渠]. When it appears, great war comes upon the country.From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.
Passage printed on the card
有兽焉，其状如狸，而白首虎爪，名曰梁渠，见则其国有大兵。Game card text
Ambush, First Strike
When enters, all Character gain Fury until end of turn, and at least 1 Character must attack this turn, if possible.
The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.