Taiji trading card game山海经创世版
Original English card

Creatures / 154

Huán

獂

Huán – Cow

Background

An ox-like creature distinguished by three feet.

An editorial reading of the card’s subject. Legendary properties belong to the story.

Classical text

Mountains & Seas · Northern Mountains

Read the full source paragraph
A further 400 li north stands Mount Qián [乾], without plants or trees. Its southern slope has metals and jade, its northern slope iron, but no water. There is a beast like an ox, with three legs, called Huán [獂]; it cries its own name.

Read in Mountains & Seas →

From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.

Passage printed on the card
有兽焉,其状如牛而三足,其名曰獂,其鸣自詨。

Game card text

Slow, Pierce, Cannot Attack

Counts as 2 Creatures when Sacrificed.

The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.