Creatures / 107
Fān
蕃
Fān – Bird
Background
Fān birds appear in a mountain inventory alongside deer and antelope.
An editorial reading of the card’s subject. Legendary properties belong to the story.
Classical text
Passage printed on the card
其上多松柏，其下多棕橿，其兽多鹿霝羊，其鸟多蕃。Game card text
Flight
The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.