Taiji trading card game山海经创世版
Original English card

Creatures / 055

Máo Niú

牦牛

Máo Niú – Cow

Background

The passage places hairy cattle on the shaded side of Mount Cuì, alongside deer and musk deer.

An editorial reading of the card’s subject. Legendary properties belong to the story.

Classical text

Passage printed on the card
又西二百里,曰翠山,其上多棕枏,其下多竹箭,其阳多黄金、 玉,其阴多旄牛、麕、麝。

Game card text

Slow, Pierce, Ward: Ice

When Sacrificed, counts as 2 Creatures.

The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.