Creatures / 020
Huán
䍺
Huán – Goat
Background
A goat-like creature without a mouth. The passage says it cannot be killed.
An editorial reading of the card’s subject. Legendary properties belong to the story.
Classical text
Mountains & Seas · Southern Mountains
Read the full source paragraph
A further 400 li east stands Mount Xún [洵]. Its southern slope has much metal, its northern slope much jade. There is a beast like a goat, but without a mouth; it cannot be killed. Its name is Huán [䍺]. The Xún [洵] River rises here and flows south into È [閼] Marsh, whose waters contain many Cí Luǒ [芘蠃].From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.
Passage printed on the card
又东四百里曰洵山。其阳多金，其阴多玉，有兽焉，其状如羊而无口，不可杀也，其名曰䍺。Game card text
Ram, Cannot Consume
When Huán is killed, place it back on the battlefield Shifted.
The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.