Creatures / 004
Guài Yú
怪鱼
Guài Yú – Fish
Background
Strange fish inhabit the waters of Mount Yuán Yì. The passage leaves their appearance unspecified.
An editorial reading of the card’s subject. Legendary properties belong to the story.
Classical text
Mountains & Seas · Southern Mountains
Read the full source paragraph
A further 380 li east stands Mount Yuányì [猨翼]. Within it are many Guài Shòu, and in its waters many Guài Yú. There is much white jade, and there are many Fù Huǐ, Guài Shé, and strange trees. The mountain cannot be climbed.From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.
Passage printed on the card
又东三百八十里曰猨翼之山。其中多怪兽，水多怪鱼。Game card text
Swim, Desecrate
🌢 placed on Guài Yú add +1/+1 instead.
The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.