Creatures / 002
Bái Yuán
白猿
Bái Yuán – Monkey
Background
White apes inhabit Mount Táng Tíng, among yǎn trees, crystal and gold.
An editorial reading of the card’s subject. Legendary properties belong to the story.
Classical text
Mountains & Seas · Southern Mountains
Read the full source paragraph
A further 300 li east stands Mount Tángtíng [堂庭], with many Yǎn [棪] trees, Bái Yuán, rock crystals, and much gold.From the English edition of Mountains & Seas. Open the reader for the Chinese editions and translator’s notes. Linked names follow the card catalogue; hover to see the original wording.
Passage printed on the card
又东三百里曰堂庭之山。多棪木，多白猿，多水玉，多黄金。Game card text
Steal
During Yáng, has Haste and First Strike.
The game’s adaptation, transcribed from the supplied card file. The image preserves coloured symbols and the printed layout.